-
1 les roches surplombent le chemin
мест.Французско-русский универсальный словарь > les roches surplombent le chemin
-
2 surplomber
1. vi стр. 2. vtнависать над...; возвышаться над... -
3 éruptif
-VE adj.1. изве́рженный, вулкани́ческий;les roches éruptis — изве́рженные <вулкани́ческие> поро́ды
2. méd. сыпно́й;une fièvre éruptive — сыпна́я лихора́дка, лихора́дка с сы́пью
-
4 formation
f1. образова́ние, формирова́ние;la formation des déserts (des dunes) — о́бразование пусты́нь (дюн); la formation d'un abcès — образова́ние <возникнове́ние> нары́ва; la formation des mots — образова́ние слов, словообразова́ние; un mot de formation savante — сло́во кни́жного образова́ния <происхожде́ния>; la formation des prix — ценообразова́ние; formation du caractère (du goût) — формирова́ние хара́ктера (вку́са); en voie de formation — образу́ющийся, формиру́ющийсяla formation d'un ministère (d'un groupe) — образова́ние <формирова́ние> прави́тельства (како́й-л. гру́ппы);
la formation professionnelle — профессиона́льн|ая подгото́вка, ↑-ое образова́ние, профобразова́ние abrév; il est historien de formation — он по о́бразованию исто́рик; il a reçu une formation classique — он получи́л класси́ческое образова́ние; il a une bonne formation technique — у него́ хоро́шая техни́ческая подгото́вка; suivre un stage de formation — проходи́ть/пройти́ уче́бную пра́ктикуla formation des cadres — подгото́вка <воспита́ние> ка́дров;
3. (résultat) форма́ция; образова́ние;une formation quaternaire géol. — четверти́чная форма́цияles formations végétales — расти́тельные форма́ции <соо́бщества>;
║ géol. отложе́ния pl. (dépôts); поро́ды pl. (roches)4. (groupement) гру́ппа, группиро́вка ◄о►; па́ртия;les différentes formations politiques — разли́чные полити́ческие группиро́вки
5. milit. часть ◄G pl. -ей► f (unité); войсково́е соедине́ние (grande unité); подразделе́ние (petite unité);en formation de combat (de vol) — в боево́м (в лётном) поря́дке <стро́ю>; escadrille en formation triangulaire — эскадри́лья в боево́м стро́ю «треуго́льником» («кли́ном»)une formation aérienne (blindée) — авиацио́нная (та́нковая) часть в. (disposition) — построе́ние; строй ◄P2►;
-
5 échelle
f1) масштаб, шкала; масштабная линейка2) ( приставная) лестница; стремянка•- échelle Beaufort
- échelle des forces du vent
- échelle de la carte
- échelle centigrade
- échelle chronologique
- échelle de classement
- échelle des couleurs
- échelle du derrick
- échelle déterminée
- échelle Mohs
- échelle de dureté Mohs
- échelle Fahrenheit
- échelle de forabilitédes roches
- échelle géologique
- échelle granulométrique
- échelle graphique
- échelle des hauteurs
- échelle hydrotimétrique
- échelle des indices d'octane
- échelle linéaire
- échelle logarithmique
- échelle des longueurs
- échelle pour les longueurs
- échelle de niveau
- échelle normale des températures
- échelle par plage
- échelle pliante
- échelle des pressions
- échelle des profondeurs
- échelle Réaumur
- échelle de salaires
- échelle de saturation
- échelle sismique des intensités
- échelle stratigraphique
- établir échelle stratigraphique
- échelle stratigraphique type
- échelle des teintes
- échelle temps
- échelle thermométrique
- échelle des tirants d'eau -
6 forage
m1) бурение2) скважина, буровая скважинаlimiter au forage d'un puits — оконтуривать ( месторождение) бурением скважины
•- forage à l'air comprimé
- forage d'appréciation
- forage au-dessous d'un horizon productif
- forage au-dessous du sel
- forage automatique
- forage auxiliaire
- forage d'un avant-trou
- forage aveugle
- forage à la barre
- forage par battage
- forage au battage
- forage par battage au câble
- forage par battage avec injection
- forage par battage rapide
- forage à la boue
- forage à bras
- forage au brouillard
- forage au câble
- forage au câble standard américain
- forage canadien
- forage avec carottage
- forage sans carottage
- forage par carottage d'après le procédé de Craelius
- forage carottant
- forage chimique
- forage chinois
- forage à chute libre
- forage en circulation inverse
- forage avec circulation locale
- forage en circulation perdue
- forage classique
- forage comblé
- forage à la corde
- forage de la couche productive
- forage court
- forage à curage continu
- forage à découvert
- forage à deux directions
- forage de développement
- forage à déviations multiples
- forage dévié
- forage au diamant
- forage en diamètre réduit
- forage en direction
- forage directionnel
- forage directionnel contrôlé
- forage dirigé
- forage double
- forage droit
- forage à l'eau
- forage électrique
- forage d'essai
- forage d'étude géologique
- forage d'exploitation
- forage d'exploration
- forage par explosion
- forage d'extension
- forage extra-rapide
- forage de faible calibre
- forage de faible diamètre
- forage d'un faisceau de puits
- forage en faîte
- forage par fusion
- forage au gaz
- forage géologique
- forage géologique peu profond
- forage géologique préliminaire
- forage géologique avec sonde portée
- forage en grand diamètre
- forage à grande profondeur
- forage à la grenaille
- forage en gros diamètre
- forage horizontal
- forage humide
- forage improductif
- forage incliné
- forage à injection
- forage d'injection
- forage à injection d'eau
- forage intercalaire
- forage à jet
- forage à jet abrasif
- forage à jet de grenailles
- forage jumeaux
- forage jumelé
- forage au large des côtes
- forage latéral
- forage de limite
- forage à main
- forage dans les marais
- forage marin
- forage mécanique
- forage en mer
- forage mouillé
- forage multiple
- forage multiple dirigé
- forage oblique
- forage offshore
- forage à partir de la surface
- forage pensylvanien
- forage à percussion
- forage par percussion
- forage par percussion au câble
- forage par percussion rotatif
- forage par percutant à tiges
- forage de petit calibre
- forage de petit diamètre
- forage de pétrole
- forage peu profond
- forage plein diamètre
- forage plein trou
- forage préliminaire
- forage sous pression
- forage préventif
- forage productif
- forage de production
- forage profond
- forage de prospection
- forage d'un puits
- forage de puits de l'eau
- forage de puits multiple
- forage des puits de pétrole
- forage de puits profonds
- forage rapide
- forage réactif
- forage de recherches
- forage pour recherches de pétrole
- forage de recherches pétrolières
- forage de reconnaissance
- forage de reconnaissance géologique
- forage rectiligne
- forage de redressement
- forage réduit
- forage des roches
- forage rotary
- forage par rotary-percussion
- forage rotatif
- forage par rotation
- forage rotatoire
- forage rotopercutant
- forage sec
- forage simultané
- forage sismique
- forage à sonde suspendue
- forage à la sondeuse
- forage sonique
- forage sous-marin
- forage souterrain
- forage stratigraphique
- forage structural
- forage de structure
- forage superprofond
- forage en terrains déviants
- forage sur terre
- forage thermique
- forage à la tige
- forage sans tiges
- forage aux tiges pleines
- forage au trépan à jet
- forage par tricônes
- forage d'un trou de rat
- forage d'un trou pour tir sismique
- forage tubé
- forage à la turbine
- forage par turboforeuse
- forage vertical
- forage par vibration
- forage par vibropercussion
- forage vibrorotatif
- forage par vis tangent -
7 laboratoire
m- laboratoire d'analytique
- laboratoire des boues
- laboratoire des caractéristiques mécaniques des roches
- laboratoire central d'analyse de carottes
- laboratoire de diagraphie pour forage en mer
- laboratoire de forage
- laboratoire géologique de chantier
- laboratoire industriel
- laboratoire d'interprétation sismique
- laboratoire léger d'analyse
- laboratoire mobile
- laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues
- laboratoire mobile de diagraphie
- laboratoire mobile de diagraphie de gaz
- laboratoire mobile semi-automatique de diagraphie des gaz
- laboratoire de recherche
- laboratoire de terrain
- laboratoire semi-automatique de diagraphie de gazDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > laboratoire
-
8 charrier
гл.1) общ. гнать, уносить течением, увлекать за собой (Les glaciers avancent, charriant de la terre, du sable et des roches.), нести (о реке), возить (на тележке)2) разг. заливать, не знать меры, перегибать палку, (qn) насмехаться над (...), присочинять -
9 en vertu de quoi
См. также в других словарях:
Les Roches — (Sotta,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20146 Sotta, Франция … Каталог отелей
Les Roches Hotel Management School — Les Roches International School of Hotel Management offers higher education degrees in hospitality management and business. With nearly 1,150 students, Les Roches places students in internships at hotels and other fine establishments around the… … Wikipedia
Les Roches-De-Condrieu — Pays … Wikipédia en Français
Les roches-de-condrieu — Pays … Wikipédia en Français
Les Roches-L'Évêque — Pays … Wikipédia en Français
Les Roches-l'Eveque — Les Roches l Évêque Les Roches l Évêque Pays … Wikipédia en Français
Les roches-l'évêque — Pays … Wikipédia en Français
Les Roches Marbella — Lema «It s not just a school, it s a way of life!» Tipo Privada Fundación 1995 Localización Dirección … Wikipedia Español
Les Roches - B&B & Restaurant — (Мон Сен Жан,Франция) Категория отеля: Адрес: Rue De Glanot, 21320 Мон … Каталог отелей
Les Roches à Renards — (Huismes,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 rue des Caves Sautys, 37420 Huisme … Каталог отелей
Les Roches Noires — est l un des quartiers de Casablanca (Maroc) qui forme avec Belvédère la commune de Roches Noires. C était l un des quartiers les plus chics de la ville dans les années 1920. Il n est maintenant plus qu un quartier populaire du grand Casablanca.… … Wikipédia en Français